【日曜朝連載】具体的かつ効果的に要約する力には、「重要な事実」と「重要でない事実」のふるい分けが必要丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第25回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
新発見！Legal as a Service®の記事法律英語
新発見！Legal as a Service®の記事
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】猛特訓！Summaryでは英語75語に超凝縮する力を涵養しよう丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第24回
コンサイス（concise）すなわち「簡潔」であることは、多くの日本人がグローバルレベルの英語（ビジネス英語の上のネイティブ英語）で苦戦するテーマの１つ。私の英語についても、長年の課題で今も努力しています。 初学者の頃は...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】典型的な法律家の法律英語文書は「冒頭・本文・結論」を無視している丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第23回
本業が佳境のため、数週間、ガーナー教授の精読コーナー更新が停止していました。先週より第2部が再開いたします。また、改めてよろしくお願い申し上げます。 問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Stat...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】「分析的・説得的に働いてくれる英語の技術」総論丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第22回
本業が佳境のため、数週間、ガーナー教授の精読コーナー更新が停止していました。本日より第2部が再開いたします。また、改めてよろしくお願い申し上げます。 問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Stat...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】良い法律文書（a good writing voice）は、理性の声（a companionable voice of reason）であり読み手に寄り添う丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第21回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】物語のように語る技術（storytelling skills）丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第20回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】”NRS”―（N)なじみのない（R)略称（S)避ける、ウィッシュ！丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第19回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】名札法―人物・会社を名前で示す―-or や -ee で終わる対応する用語は使用しない丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第18回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】 探せ！法律英語文書に潜む二重・三重の表現丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第17回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】ゾンビ名詞を避ける-特に動詞に変換できる -ion 語丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第16回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】「of」だらけの世界からの脱却丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第15回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】法律家は、重要な箇所を、無意識に「過剰な定型性や冗長表現」で飾る丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第14回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】わかりやすさが力：Plain Englishのすすめ丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第13回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】「最後に響く、一言の力」丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第12回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
特集丨法律英語を克服【日曜朝連載】多重否定を避けない回数を増やさない（→多重否定を避ける回数を増やす）丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第11回
問題の所在＋ソリューション［各連載回に共通］ Problem Statement (問題の所在)「英文契約書は好きでない」「法律英語が上達しないのはなぜ」「欧米弁護士の思考で英語の法律文書が書けない」― 法律英語のライテ...
新発見！Legal as a Service®の記事英語力をアップさせたい方へ丨東洋経済「AI英語術」特集が有益だったお話丨新発見 Legal as a Service®
おはようございます。 本日日曜日ですが、恐縮ですが、ガーナー教授の名著精読は1回お休みさせていただきます。 本日は、コンビニで手に取った『東洋経済』（普段買わない）の安河内先生（東進ハイスクールの人気英語講師）含む「AI...
活動報告メディア掲載丨朝日新聞「AIで翻訳加速、精度も向上へ 読み込ませた57万件の法令文書」
メディアにコメントが掲載されました。
特集丨法律英語を克服【日曜朝/新連載】長老「勇者になりたいなら、4人を仲間にしなさい」丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第3回
読者は、第3回の読了により、「思考の枠組み」という3つのうち1つの箱にしまってある第2の鍵『§2. 文書プロジェクト４ステップ：考え・調べる⇒計画して整える⇒ドラフトする⇒修正する（Carry out your writing projects in four steps: think and research; plan and organize; write; revise.）』を理解して、自分・チームの業務を改善できます。
特集丨法律英語を克服【日曜朝/新連載】伝えたい「目的」を欠いた法律文書から卒業丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第2回
読者は、第2回の読了により、「思考の枠組み」という3つのうち1つの箱にしまってある第1の鍵『§1. 何かを伝えることを考え、それを徹底的に思考する。熱心な意欲を持って作業に取り組む（Have something to say, and think it through. Approach your task with a fervent desire to get your message across）』を理解して、自分・チームの業務を改善できます。
特集丨法律英語を克服【日曜朝/新連載】すべての道はガーナー教授に通ず丨名著精読!『Legal Writing in Plain English』第1回
22年、Airbnb法務部の研修で、魔法のような体験がありました。名著『Legal Writing in Plain English』のガーナー教授から直接学ぶ機会があったのです。「できなかった」理由がすっと理解できました。そこで、毎週1記事、名著を「分析」し、一緒に（同期やライバル達よりも）法律英語に少しだけ強くなっていきませんか？ ― 精読して蓄えていきましょう。
